BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca

Sebibike

Sebibike

Mensajes: 5002
Fecha de inscripción: 24/06/2011
Edad: 37

BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES
Diumenge dia 13 de novembre
Sortida a les 9h: Veure plànol adjunt
Organitza: GOB

Bon dia a tots i a totes
Els educadors i educadores del Grup Infantil del GOB us volem convidar a
participar aquest diumenge a una MARXA EN BICICLETA FINS A SES FONTANELLES
per reivindicar la necessària protecció I evitar l'urbanització d'aquesta
zona humida Palma de tan especial i d'un elevat valor ecològic. Hem
organitzat la bicicletada dirigida a tots els membres del Grup Infantil del
GOB (infants i famílies) i al mateix temps fem extensiva la convidada a
lPARTICIPAR A TOTES LES PERSONES que ens vulguin acompanyar en aquesta
marxa en BICI fins a la zona humida de ses Fontanelles.

CONVOCATÒRIA BICICLETADA A SES FONTANELLES:
- Diumenge dia 13 de novembre
- Ens trobarem a les 9h al cantó entre el camí de l'Escollera i el carril
bici de l'Avinguda de Gabriel Roca (adjuntam plànol del lloc de sortida).
Aproximadament a les 12:45h tenim previst arribar amb les bicicletes a ses
Fontanelles per SUMAR-NOS a la concentració que organitza el GOB, on es
realitzarà la roda de premsa.

De moment per intentar protegir ses Fontanelles com a mínim teniu 2 opcions:
a)- Participar a la Bicicletada a les 9h
b)- Anar directament a ses Fontanelles a les 12:45

Salutacions cordials i fins diumenge
Grup Infantil del GOB

--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Salutacions des de la Massa Critica de Palma

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

jungo neok al badiat,oso ondo zerek horrelako ekimenak.

Osito

Osito

Mensajes: 1028
Fecha de inscripción: 14/07/2011
Edad: 49
Localización: Palma de Mallorca

Traducción lol!

BICICLETADA
HACIA Ses Fontanelles
Domingo día 13 de noviembre
Salida a las 9h: Ver plano
adjunto
Organiza: GOB

Buenos días a todos ya todas
Los educadores y educadoras del Grupo Infantil del GOB queremos invitar a participar este domingo en una MARCHA EN BICICLETA HASTA Ses Fontanelles para
reivindicar la necesaria protección y evitar la urbanización de esta zona húmeda de Palma tan especial y de un elevado valor ecológico. hemos organizado la bicicletada dirigida a todos
los miembros del Grupo Infantil del GOB (niños
y familias) y al mismo tiempo hacemos extensiva la invitación a
lPARTICIPAR A TODAS LAS PERSONAS que nos quieran acompañar en esta marcha en BICI hasta la zona húmeda de Ses Fontanelles.

CONVOCATORIA BICICLETADA en Ses Fontanelles:
- Domingo día 13 de noviembre
- Nos encontraremos
a las 9h en la esquina entre el camino
de la Escollera y el carril bici de la Avenida Gabriel Roca (adjuntamos plano del lugar de salida).
Aproximadamente
a las 12:45 h tenemos previsto llegar con las bicicletas
en ses
Fontanelles
para sumarnos a la concentración que organiza
el GOB, donde se
realizará la rueda de prensa.

De momento para intentar proteger Ses Fontanelles como mínimo tiene 2 opciones:
a) - Participar en la Bicicletada a las 9h
b)
- Ir directamente a Ses Fontanelles
a las 12:45

Saludos
cordiales y hasta el domingo
Grupo Infantil del GOB

-
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Saludos desde la Masa Critica de Palma

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

Ulertu diat gutxigora behera zer esan nahi diken.Si, lo he entendido bastante bien,ya que es parecido al español.Pero si me lo ponen en otro idioma que no sea el español,pues yo respondere en euskera y ademas hablando en hik-a (que jode mas)en vez de en euskera batua.Que el hik-a es todavia mas dificil de entender que el batua,que el batua es el euskera oficial por decirlo de alguna manera y es el que lo aprenden los que quieren aprender euskera.Y ni ellos entienden el hik-a,solo los vascos que han aprendido el euskera desde que nacieron. Twisted Evil

Sebibike

Sebibike

Mensajes: 5002
Fecha de inscripción: 24/06/2011
Edad: 37

A ver que yo lo pongo en catalán-mallorquí porque me llega así de la lista y medio se entiende aunque yo no lo hable... si lo tuviera en castizo lo ponía en castizo (gracias por la taducción Osito), de hecho lo hago con las pruebas en profundidad de la revista alemana extraenergy: os las doy traducidas. Aquí de lo que se trata es de comunicarse...

Última edición por Sebibike el Dom Nov 13, 2011 2:25 pm, editado 1 vez

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

Todavia despierto?Que estas haciendo gaupasa delante del ordenador con una birra al lado? Very Happy

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

ahora caigo,tu seguro que estas en uruguay,y claro como alli todavia es de dia.

Sebibike

Sebibike

Mensajes: 5002
Fecha de inscripción: 24/06/2011
Edad: 37

Ahora 3 horitas menos; no creas, que ya estoy dormir

jemamibo

jemamibo

Mensajes: 1594
Fecha de inscripción: 30/08/2011
Edad: 48
Localización: Castro-Urdiales Cantabria aunque soy de Barakaldo

Sobre lo de escribir en otro idioma,un lapsus lo puede tener cualquiera,que conste que esparaba la traduccion en un mensaje posterior,lo de hik-a es la primera vez que lo oigo,el batua (euskera unificado) junto con las demas variaciones,vizcaino,guipuzcoano,gernikes etc. mas o menos era conocedor de su existencia,pero este no,asi que una cosa se mas.Agurrak (saludos).

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

Pero tu no eras de Barakaldo?Barakaldo esta en euskadi.Me imagino que aparte de clemente habra mas gente en barakaldo y que sepa euskera.Te pongo un ejemplo de decir lo mismo en batua y en hik-a. Joan al zara txirrindun ibiltzera?Joan al haiz txirrindun ibiltzea?Con el haiz estoy hablando en hik-a.Que la frase quiere decir:has ido a andar en bici? joan=ir txirrindua=bici al zara,al haiz=has ibili=andar Clases hiperrapidas de Electricbikes Basque language school lol!

Pedaleando

Pedaleando

Mensajes: 249
Fecha de inscripción: 20/10/2011
Edad: 39
Localización: GIPUZKOA

ya se que no tiene nada que ver con el foro,pero os pongo una cancion de aqui que a mi cada vez que la oigo se me pone la piel de gallina de lo bonita que es.La cancion es de xabier Lete,pero esta cantada por Erramun Martikorena que es un cantante del pais vasco frances.A ver si os gusta. http://www.youtube.com/watch?v=3HnIpcAoEUQ

jemamibo

jemamibo

Mensajes: 1594
Fecha de inscripción: 30/08/2011
Edad: 48
Localización: Castro-Urdiales Cantabria aunque soy de Barakaldo

Gracias por la aclaracion,segundo mis disculpas por desviar el hilo de la conversacion,y tercero Wink

mi euskera esta bastante olvidado el pobre,apenas unas pocas palabras en batua,una pena la verdad...ah! y cuarto Wink

creo que Clemente no es euskaldun(que habla euskera)y casualidades de la vida y ya que lo comentas naci en el mismo sitio que el,en la Calle Arrandi,cosa que tanto le gusta presumir a Javitxu Wink

.E-agurrak-E-saludos.

shorlo

shorlo

Mensajes: 278
Fecha de inscripción: 28/09/2011

Poco nos vamos a comunicar así jajaja. Yo soy Andaluz y el Euskera es totalmente incomprensible para mi, cualquier lengua romance al leerla la entiendo mejor, esta claro, pero cuidadin cuando te hablan en ella, que yo he vivido dos años en Inca y trabajando en Sa pobla había gente mayor a la que no entendía, pero nada de nada.

Enga vá, la próxima en alguna lengua "perdida" eslava o en algún dialecto hindú, que estas vuestras son faciles con el traductor jajajaja.

Saludos.

jemamibo

jemamibo

Mensajes: 1594
Fecha de inscripción: 30/08/2011
Edad: 48
Localización: Castro-Urdiales Cantabria aunque soy de Barakaldo

No hay problema si cuando usamos un idioma que no todos conocemos,tenemos el detalle de traducirlo,todo enriquece y hace ser mas cultos,cuanto mas sepamos,mejor para nosotros,yo por lo menos siempre estoy dispuesto a aprender.E-saludos.

Sebibike

Sebibike

Mensajes: 5002
Fecha de inscripción: 24/06/2011
Edad: 37

Así lo veo yo también

1 BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Sáb Nov 12, 2011 12:58 pm

Sebibike

2 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Sáb Nov 12, 2011 8:03 pm

Pedaleando

3 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 3:30 am

Osito

4 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 4:47 am

Pedaleando

5 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 4:55 am

Sebibike

6 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:14 am

Pedaleando

7 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:18 am

Pedaleando

8 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:29 am

Sebibike

9 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 7:45 am

jemamibo

10 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 3:56 pm

Pedaleando

11 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 4:03 pm

Pedaleando

12 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 4:53 pm

jemamibo

13 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:09 pm

shorlo

14 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:33 pm

jemamibo

15 Re: BICICLETADA CAP A SES FONTANELLES Palma de mallorca el Dom Nov 13, 2011 5:46 pm

Sebibike